Alles, was Recht ist.

Der Gerichtsdolmetscher in der Praxis

VERLÄNGERUNG DER ANMELDUNG !!!

DIE ANMELDUNG WIRD BIS ZUM 10. DEZEMBER 2018 VERLÄNGERT!

Vortragende:    Dr.jur. Harald Lacom, ehemaliger Richter in Straf- und Familiensachen, 30 Jahre Richter am Jugendgerichtshof Wien. Seit 1968 Gerichtsdolmetscher für die englische Sprache.  Mag.phil. Christine Springer, freiberufliche Konferenzdolmetscherin, Übersetzerin und Gerichtsdolmetscherin für die italienische Sprache. 37 Jahre Präsidentin des Österreichischen Verbandes der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher.

Unser Angebot von Spezialkursen wird um ein neues, spannendes Element bereichert. Im Workshop Der Gerichtsdolmetscher in der Praxis erfahren Sie für Ihre Karriere als Übersetzer und Dolmetscher alles Notwendige und Nützliche über einen weiteren Fachbereich Ihres Berufes. Dazu gehören Grundkenntnisse des Rechts und gerichtsdolmetschtechnisches Wissen ebenso wie praktische Informationen über die Tätigkeit bei Gericht oder anderen Behörden, bei Notaren, Rechtsanwälten, Unternehmen, aber auch für Privatkunden (z.B. Urkundenübersetzen). Der Kurs steht allen Interessenten offen, auch jenen, die nicht primär Gerichtsdolmetscher werden wollen, sowie jenen, die in Bereichen des Übersetzer- und Dolmetschwesens oder in der Rechts- oder Sozialpflege tätig sind oder sein werden oder für alle jene, die beruflich oft mit Dolmetschern arbeiten.

Zu all diesen Themen wird am  Samstag, den 15. Dezember 2018, von 9:00 – 16:30 Uhr am Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft Graz, Merangasse 70, Seminarraum 2.106 im 2. Stock eine entsprechende praxisnahe Einführungsveranstaltung stattfinden, die von Vortragenden mit langjähriger einschlägiger Erfahrung abgehalten wird. Details zur Veranstaltung finden Sie im Intranet des ITAT.

Geplant ist neben den oben erwähnten Inhalten auch ein Prozessspiel, das erste Einblicke in den realen Ablauf einer Gerichtsverhandlung gewähren soll.

 

Die Kosten für den Workshop betragen für Studierende 190 €

                                                           für nicht Studierende 290 €.

 

Ergreifen Sie diese Gelegenheit, Informationen aus erster Hand aus diesem wichtigen und verantwortungsvollen Bereich des Dolmetschens und Übersetzens zu erfahren!

Bitte füllen Sie die Anmeldung im Anhang aus und senden Sie sie mit ihrer Unterschrift zurück an office@ffsprachen.at.

VERLÄNGERUNG DER ANMELDUNG !!!

DIE ANMELDUNG WIRD BIS ZUM 10. DEZEMBER 2018 VERLÄNGERT!

ERGÄNZENDE INFORMATIONEN ZUM WORKSHOP:

JEDER TEILNEHMER ERHÄLT EINE TEILNAHMEBESTÄTIGUNG

Workshop_AllesWasRechtIst_Anmeldeformular